L'avancée des forces FPR fait que ce sont les Hutu qui fuient les Tutsi. Les massacres continuent des deux côtés

Chazal, Claire

27 mai 1994

19940527

20:00:00

CEST

Journal de 20 heures

L'avancée des forces FPR fait que ce sont les Hutu qui fuient les Tutsi. Les massacres continuent des deux côtés

À Kabgayi la majorité des réfugiés est tutsi, l'environnement du camp hutu. Chaque jour, la chasse à l'homme est ouverte.

ScriptTF1JournalDe20Heures27051994.pdf

28280 bytes

4

TF1

INA

Transcription d'une émission de télévision

FR

- The bombardments intensified on the capital, Kigali, last night and even today. The rebels of the Patriotic Front seem poised to win.
- The Minister of Cooperation Michel Roussin spoke of the greatest humanitarian disaster of the turn of the century. He also had to explain to the deputies the relations that France had been able to maintain with the Rwandan authorities.
- In Kabgayi camp, there are between 10 and 15,000. Apart from the Red Cross, overwhelmed by the scale of the events, no one to take care of them. The majority of these refugees are Tutsi, the environment of the Hutu camp. And every day the manhunt is on.
- Marine Jacquemin, returning from Rwanda, interviewed by Claire Chazal: "For the moment the figures of the victims are very confused. 200,000, certainly. Humanitarian organizations put forward the figure of 4 or 500,000. There is none. Verification, the country is totally disorganized. Regarding the refugees, it is said that they would be two million to have moved in one direction or another. Because, before, it was the Tutsi who fled from the Hutu. The advance of the RPF forces means that, today, it is the Hutu who are fleeing the Tutsi ". - Claire Chazal: "Does that mean, ultimately, that the massacres continue on both sides?". - Marine Jacquemin: "The massacres continue on both sides. Of course, the scale of the massacre at the beginning was due to the Hutu militias guided by what is called the zero network death squad. And these militiamen framed peasants. little cultivated and who thought they were in danger of death! So who killed with everything they had on hand. On the RPF side, all the testimonies converge to say that we are being shot". - Claire Chazal: "Were you the first Westerners to enter the government zone?". - Marine Jacquemin: "Yes and it is our nationality which made it possible for us to penetrate perhaps a little more easily than others in this area because the Hutu say they are our friends. So we were able to pass relatively easily because that the city of Kigali is constantly bombarded by RPF forces". - Claire Chazal: "We also have the feeling that for the UN, it is almost powerless". - Marine Jacquemin: "It is true that the countries are not jostling to participate in this decided force of 5,500 men. France will not participate because the RPF refuses its presence".

Marine Jacquemin seems to have been intoxicated by the propaganda of the genocidaires during her reports filmed "in government zones". Pieces chosen: "The advance of RPF forces means that it is the Hutus who are fleeing [now] the Tutsi". "On the RPF side, all the testimonies converge to say that we are shooting". "The city of Kigali is constantly bombarded by RPF forces". "France [will] not participate [in the UN force] because the RPF refuses its presence".