Soustitre
Depuis près de sept ans, la question de renvoyer des accusés du Tribunal pénal international pour le Rwanda (TPIR) devant les tribunaux rwandais fais l'objet d'initiatives velléitaires, d'annonces sans suite et de gesticulations politico-judiciaires. Le 7 septembre, le procureur du TPIR a finalement demandé le transfert à Kigali de trois accusés.
Résumé
En souhaitant décharger le TPIR du dossier du lieutenant Hategekimana plutôt que celui du colonel Setako, le procureur général Jallow semble avoir pris en compte le seul grade militaire et non la gravité des faits allégués.