Date
Vendredi 13 mai 1994
Surtitre
Journal de 24 heures [1:10]
Titre
La guerre continue entre les forces tutsi du FPR et les milices hutu qui multiplient elles aussi les exactions
Soustitre
Le Conseil de sécurité débat d'un déploiement de 5 500 Casques bleus au Rwanda.
Résumé
- The situation is getting bogged down in Rwanda where government forces and the Rwandan Patriotic Front are fighting for control of the capital Kigali. The RPF, which reportedly controls nearly half of the country, captured a camp occupied by government forces in the Bugesera region about 30 kilometers south of the capital.
- There are more than 15,000 refugees in Kigali. They fled their homes to escape massacres and bombardments. But again they found the horror.
- The war between the Tutsi forces of the RPF, who are besieging the capital (they would control half of the country) and these Hutu militias who have armed themselves and who are also increasing their abuses.
- The war with its procession of summary executions. Nearly 100 Rwandan members of Doctors Without Borders were murdered in one month, sometimes even inside hospitals.
- 200,000 dead since April 6, "an unimaginable human tragedy" commented a UN official. The UN, which is still awaiting a decision on whether to strengthen its mission there for strictly humanitarian purposes. The Security Council is in fact debating the deployment of 5,500 blue helmets in Rwanda.
Citation
[Florence Duprat :] La situation s'enlise au Rwanda où les forces gouvernementales et le Front patriotique du Rwanda s'affrontent pour le contrôle de la capitale Kigali. Le FPR, qui contrôlerait près de la moitié du pays, a pris un camp occupé par les forces gouvernementales dans la région de Bugesera à une trentaine de kilomètres au sud de la capitale. Laurent Lejop.
[Laurent Lejop :] Ils sont plus de 15 000 réfugiés à Kigali [une incrustation "Kigali, Rwanda" s'affiche à l'écran]. Ils ont fui leur domicile pour échapper aux massacres et aux bombardements [on voit des réfugiés traverser un pont à pied]. Mais de nouveau, ils ont trouvé l'horreur.
La guerre entre les forces tutsi du FPR [gros plan sur un panneau couché au sol sur lequel figure l'inscription "Club des langues vivantes, BP 2927 Kigali, swahili, français, english"], qui assiègent la capitale -- ils contrôleraient la moitié du pays -- et ces milices hutu qui se sont armées et qui multiplient elles aussi les exactions [gros plan sur trois miliciens].
La guerre avec son cortège d'exécutions sommaires [un homme montre à la caméra deux personnes qui gisent dans une mare de sang devant un bâtiment]. Près de 100 membres rwandais de Médecins sans frontières ont été assassinés en un mois, parfois même à l'intérieur des hôpitaux [on voit notamment la façade d'un hôpital sur laquelle flottent des drapeaux de la Croix-Rouge].
200 000 morts depuis le 6 avril, "une tragédie humaine inimaginable" a commenté un responsable de l'ONU. L'ONU, dont on attend toujours en ce moment la décision quant à un renforcement de sa mission sur place à des fins strictement humanitaires [on voit un véhicule s'arrêter devant une barrière ; un milicien vêtu de blanc et fusil à l'épaule se précipite dans sa direction]. Le Conseil de sécurité débat en effet d'un déploiement de 5 500 Casques bleus au Rwanda [le véhicule en cause semble transporter un soldat des FAR au béret rouge].
Haut
fgtquery v.1.9, 9 février 2024
