Surtitre
Journal de 19 heures
Titre
Les combats sont d'une telle violence que plus de 400 000 personnes ont quitté la capitale rwandaise
Résumé
- An ever-heavier toll from the fighting in Rwanda: today a stadium housing around 5,000 refugees was bombed in Kigali and there is talk of at least 25 dead and 56 wounded.
- Fighting of such violence that more than 400,000 people left the Rwandan capital. Hundreds of thousands of people fleeing to Tanzania or Burundi.
- In Kigali, the humanitarian organizations are totally overwhelmed: thousands of wounded are flocking to makeshift hospitals.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Élise Lucet :] […] à l'actualité internationale avec un bilan toujours plus lourd des combats au Rwanda. Aujourd'hui un stade abritant environ 5 000 réfugiés a été bombardé à Kigali et l'on parle d'au moins 25 morts et 56 blessés.
Des combats d'une telle violence que plus de 400 000 personnes ont quitté la capitale rwandaise [diffusion d'images de massacres ; une incrustation "Kigali (Rwanda)" s'affiche à l'écran]. Des centaines de milliers de personnes qui fuient vers la Tanzanie ou le Burundi [on voit des soldats des FAR en train de tirer à l'arme lourde dans une rue de Kigali].
À Kigali les organisations humanitaires sont totalement débordées : des milliers de blessés affluent dans les hôpitaux improvisés [diffusion d'images de réfugiés marchant le long d'une route].
