Date
Dimanche 22 mai 1994
Surtitre
Journal de 19 heures
Titre
Plusieurs dizaines de milliers de corps, souvent mutilés, ont été retrouvés échoués sur les rives du lac Victoria
Soustitre
L'étau se resserre sur Kigali : l'aéroport est désormais entre les mains des rebelles du Front patriotique rwandais.
Résumé
- The noose is tightening on Kigali: the airport is now in the hands of the rebels of the Rwandan Patriotic Front.
- Moreover, in Uganda, several tens of thousands of bodies, often mutilated, were found stranded on Lake Victoria.
- Three days of shelling, the RPF rebels got the better of their double target: the airport, and right next to the Kanombe barracks fell without too much resistance. The 3,000 government soldiers preferred to withdraw or simply take refuge under the protection of the Blue Helmets.
- Kanombe barracks is a sinister symbol: that of the presidential guard which, the day after the assassination of President Habyarimana on April 6, launched the hunt for Tutsis and Hutu political opponents. The rest, we know: between 300 and 500,000 dead.
- The guerrillas, on the strength of their first victory in Kigali, intend to take the whole city. But they will have to lead the siege of three other barracks of the Rwandan army.
- The horror of the tragedy is now spreading to neighboring Uganda. More than 10,000 corpses, carried by the rivers, ended their macabre journey in Lake Victoria. It is now the alert and concern on the shores of the largest lake in the world where a major epidemic is feared.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Catherine Matausch :] L'étau se resserre sur Kigali : l'aéroport est désormais entre les mains des rebelles du Front patriotique rwandais.
Par ailleurs, en Ouganda, plusieurs dizaines de milliers de corps, souvent mutilés, ont été retrouvés échoués sur le lac Victoria. Le point avec Robert Minangoy.
[Robert Minangoy :] Trois jours de pilonnage, les rebelles du FPR ont eu raison de leur double cible [on voit la ville de Kigali sous les combats ; une incrustation "archives" s'affiche à l'écran] : l'aéroport, et juste à côté la caserne Kanombe sont tombés sans trop de résistance [diffusion d'une carte montrant la ligne de front entre les forces gouvernementales à l'Ouest et le Front patriotique rwandais à l'Est ; une explosion est symbolisée sur la ville de Kigali].
Les 3 000 soldats gouvernementaux ont préféré se replier ou tout simplement se réfugier sous la protection des Casques bleus [on voit le général Roméo Dallaire en train de s'entretenir avec des officiers des FAR].
Caserne Kanombe, c'est un sinistre symbole : celui de la garde présidentielle qui, au lendemain de l'assassinat du Président Habyarimana le 6 avril dernier, a lancé la chasse aux Tutsi et opposants politiques hutu [gros plans sur un portrait de Juvénal Habyarimana puis diffusion de scènes de massacre dans les rues de Kigali]. La suite, on la connaît : entre 300 et 500 000 morts [gros plans sur des corps en décomposition].
Les maquisards, forts de leur première victoire à Kigali, comptent prendre toute la ville. Mais il leur faudra mener le siège de trois autres casernes de l'armée rwandaise [diffusion d'images d'archives montrant des soldats du FPR au combat].
L'horreur de la tragédie gagne maintenant l'Ouganda, un pays voisin. Plus de 10 000 cadavres, charriés par les rivières, ont terminé leur macabre voyage dans le lac Victoria [on voit des corps flotter sur une rivière]. C'est maintenant l'alerte et l'inquiétude sur les rives du plus grand lac du monde où l'on redoute une importante épidémie [diffusion d'une carte de la région des Grands lacs].
