Date
Mercredi 25 mai 1994
Surtitre
Journal de 23 heures
Titre
L'hôpital de Kigali a été la cible de tirs d'obus : deux employés ont été tués
Résumé
- A child's field. A child like dozens of others wounded during the massacres in Rwanda and who finds himself here in Kigali hospital. The hospital which was the target of shelling today: two employees were killed.
- More generally, the fighting continued. The UN envoy held talks with both sides. He said he was cautiously optimistic about an eventual ceasefire.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Voix off masculine :] Le champ d'un enfant [un bandeau "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran]. Un enfant comme des dizaines d'autres blessés au cours des massacres au Rwanda et qui se retrouve ici à l'hôpital de Kigali [gros plan sur un enfant blessé au bras gauche en train de chanter "Au pas camarade ! Au pas camarade ! Au pas, au pas, au pas"]. L'hôpital qui a été aujourd'hui la cible de tirs d'obus : deux employés ont été tués [gros plans sur des enfants blessés aux membres et au visage].
[Voix off féminine :] Plus généralement les combats se sont poursuivis. L'émissaire de l'ONU a eu des entretiens avec les deux parties. Il s'est déclaré prudemment optimiste quant à un éventuel cessez-le-feu [on voit des blessés sous des tentes et près d'un bâtiment].
