Surtitre
Journal de 23 heures [1/2]
Titre
Après trois mois de massacres et quelques jours de controverses, l'opération humanitaire de l'armée française au Rwanda a été déclenchée
Soustitre
Les soldats français ont l'autorisation d'utiliser les armes pour éviter de nouveaux massacres.
Résumé
- The French hard at work between Rwanda and Zaire. First operation in Rwandan territory to rescue Tutsi refugees. Senegalese soldiers should soon join the French workforce. The Rwandan Patriotic Front continues to denounce the operation but meets with French emissaries.
- Beyond criticism and reluctance, to what extent does the French intervention fit within the framework of the United Nations? How to prepare a political solution? From the right to interfere to the prevention of conflicts, how to avoid each time after the massacres the policy of the worst? United Nations Secretary General Boutros Boutros-Ghali is our guest tonight.
- After three months of massacres and a few days of controversy, the French army's humanitarian operation in Rwanda was launched today. Code name: "Operation Turquoise".
- 2:30 p.m. this afternoon: the first French soldiers of Operation Turquoise cross Zaire and enter Rwanda. A reconnaissance detachment reached Gisenyi unopposed. At the same time several dozen men, equipped with light armor, left Bukavu. Destination: Cyangugu in southwestern Rwanda.
- Their mission is to provide assistance to 8,000 Tutsi refugees surrounded by Hutu troops from the Rwandan government. The priority is to assess the situation, create a climate of security, help the work of humanitarian organizations.
- The French soldiers have the authorization to use the weapons to avoid new massacres. A total of 2,500 men are mobilized, only enlisted men, and mainly naval troops and legionnaires.
- This evening 500 French soldiers are hard at work on the Zaire border. All day, troops and equipment embarked in France to join them. In Istres, near Marseille, but also in Roissy where passengers were surprised to see the soldiers arrive in the check-in room.
- The Ministry of Defense clarifies that Turquoise is proceeding as planned. A military hospital will soon be set up near the action zone.
Type
Transcription d'une émission de télévision
Citation
[Christine Ockrent :] […] à pied d'œuvre entre le Rwanda et le Zaïre. Première opération en territoire rwandais pour secourir des réfugiés tutsi. Des soldats sénégalais devraient bientôt rejoindre les effectifs français. Le Front patriotique rwandais continue de dénoncer l'opération mais rencontre des émissaires français.
Au-delà des critiques et des réticences, jusqu'où l'intervention française s'inscrit-elle dans le cadre des Nations unies ? Comment préparer une solution politique ? Du droit d'ingérence à la prévention des conflits, comment éviter à chaque fois après les massacres la politique du pire ? Le secrétaire général des Nations unies Boutros Boutros-Ghali est ce soir notre invité.
Bonsoir. Après trois mois de massacres et quelques jours de controverses, l'opération humanitaire de l'armée française au Rwanda a donc été déclenchée aujourd'hui. Nom de code : "opération Turquoise". Jérôme Korkikian.
[Jérôme Korkikian :] 14 h 30 cet après midi : les premiers soldats français de l'opération Turquoise passent le Zaïre et entrent au Rwanda [un bandeau blanc "aujourd'hui Rwanda" s'affiche en haut de l'écran ; gros plans sur des militaires français armes en main]. Un détachement de reconnaissance atteint Gisenyi sans rencontrer d'opposition [diffusion d'une carte du Rwanda localisant la ville de Gisenyi]. Au même moment plusieurs dizaines d'hommes, équipés de blindés légers, quittent Bukavu. Destination : Cyangugu au sud-ouest du Rwanda [diffusion d'une carte de l'Est du Zaïre et du sud-ouest du Rwanda ; une flèche au départ de Bukavu pointe en direction de Cyangugu].
Leur mission est de porter assistance à 8 000 réfugiés tutsi encerclés par des troupes hutu du gouvernement rwandais. La priorité est d'évaluer la situation, de créer un climat de sécurité, d'aider le travail des organisations humanitaires [diffusion d'images d'archives de réfugiés, dont certains sont grièvement blessés].
Les soldats français ont l'autorisation d'utiliser les armes pour éviter de nouveaux massacres [une incrustation "Aéroport de Goma (Zaïre)" s'affiche à l'écran]. Au total 2 500 hommes sont mobilisés -- uniquement des engagés -- et essentiellement des troupes de marine et des légionnaires [on voit des militaires en train d'étudier des cartes et de téléphoner dans un hangar où ont été installées des antennes paraboliques].
Ce soir 500 militaires français sont à pied d'œuvre à la frontière du Zaïre. Toute la journée, des troupes et du matériel ont embarqué en France pour les rejoindre [on voit des véhicules militaires embarquer dans un avion gros-porteur].
À Istres, près de Marseille, mais aussi à Roissy où les passagers ont eu la surprise de voir arriver les soldats en salle d'enregistrement. Le ministère de la Défense précise que Turquoise se déroule comme prévu. Un hôpital militaire sera bientôt installé près de la zone d'action [on voit des militaires français, dont une femme, dans le hall de l'aéroport de Roissy].
[Christine Ockrent :] Et nous verrons tout à l'heure avec le secrétaire général des Nations unies la dimension diplomatique et politique de cette opération.
