Citation
[Transcription des sons entendus lors du tournage de la scène de massacre sur la colline de Mburabuturo depuis la terrasse de l'école française Saint-Exupéry à Kigali]
[On entend en bruit de fond des gens parler]
[0:22 : premier plan de coupe. On entend pendant toute la scène qui suit des gens parler et des enfants pleurer]
[0:28]
[Voix française masculine s'adressant à quelqu'un :] S'il vous plaît ! Merci.
[0:36 : l'appareil qui filme la scène de massacre est percuté, ce qui a pour effet de faire bouger l'image]
[0:39 : on entend un homme et une femme échanger quelques mots en anglais]
[0:45 : on entend un homme parler en anglais]
[0:54 : deuxième plan de coupe. On entend toujours des gens parler et des enfants pleurer en bruit de fond]
[Voix française masculine émanant d'un poste radio :] Ouais Gilbert [?], euh…, je vous reçois, euh…, [inaudible] après-midi.]
[0:57]
[Voix française masculine 1 :] Oh là, là, là, là. L'aut' il tape dessus là.
[1:00]
[Voix française masculine 2 :] Ouais.
[1:01]
[Voix française masculine 1 :] Oh là.
[1:09]
[Voix française masculine 2 :] Il a la tête explosée là.
[1:14]
[Voix française masculine 1, sur un ton dépité :] Ah c'est bien d'frapper sur les cadavres les gars, hein. [Inaudible] les mecs [inaudible] dessus.
[1:20]
[Voix française masculine 3 :] Il s'acharne toujours dessus, quoi.
[1:26 : troisième plan de coupe. On entend toujours des gens parler en bruit de fond ainsi qu'une voix française masculine émanant d'un poste radio]
[1:43 : quatrième plan de coupe]
[1:55 : cinquième plan de coupe]
[Voix française masculine s'adressant à quelqu'un :] Il doit manquer des sacs [inaudible]. Il doit au moins t'manquer des sacs ?]
[2:04 : on entend deux voix masculines dialoguer en français mais les propos tenus sont difficilement audibles]
