Fiche du document numéro 29332

29332

Jeudi 7 avril 1994

19940407

07:00:00

Roger-Petit, Bruno

1994-04-07-07fr2.mp4

951406

Journal de 7 heures [0:21]

Le Président rwandais Habyarimana et le Président burundais Ntaryamira ont trouvé la mort dans un accident d'avion. Selon la radio rwandaise, l'avion aurait été la cible de tirs

Habyarimana, Juvénal

Ntaryamira, Cyprien

Tanzanie

Désinformation

Attentat du 6 avril 1994

- Rwandan President Habyarimana and Burundian President Ntaryamira were killed in a plane crash. The aircraft brought them back from Tanzania.

- For the moment the causes of the accident are still unknown. But according to Rwandan radio, the plane was the target of fire.

France 2

INA

Journal télévisé

FR

[Bruno Roger-Petit :] Deux Présidents africains morts dans un accident d'avion : le Président rwandais Habyarimana et le Président burundais Ntaryamira [on voit leur portrait à l'image] ont trouvé la mort, dans un accident d'avion donc. L'appareil les ramenait de Tanzanie [diffusion d'images d'archives où l'on voit François Mitterrand serrer la main de Juvénal Habyarimana sur le perron de l'Élysée].

Pour le moment les causes de l'accident sont encore inconnues. Mais selon la radio rwandaise, l'avion aurait été la cible de tirs [diffusion d'images d'archives de Cyprien Ntaryamira].