Fiche du document numéro 32807

Num
32807
Date
Monday April 11, 1994
Amj
Auteur
Taille
13734226
Titre
The Genocide Video
Commentaire
Massacre scene on Mburabuturo hill shot from the terrace of the Saint-Exupéry French school in Kigali.
Type
Vidéo
Langue
EN
Citation
[Transcription des sons entendus lors du tournage de la scène de massacre sur la colline de Mburabuturo depuis la terrasse de l'école française Saint-Exupéry à Kigali]

[On entend en bruit de fond des gens parler]

[0:22 : premier plan de coupe. On entend pendant toute la scène qui suit des gens parler et des enfants pleurer]

[0:28]

[Voix française masculine s'adressant à quelqu'un :] S'il vous plaît ! Merci.

[0:36 : l'appareil qui filme la scène de massacre est percuté, ce qui a pour effet de faire bouger l'image]

[0:39 : on entend un homme et une femme échanger quelques mots en anglais]

[0:45 : on entend un homme parler en anglais]

[0:54 : deuxième plan de coupe. On entend toujours des gens parler et des enfants pleurer en bruit de fond]

[Voix française masculine émanant d'un poste radio :] Ouais Gilbert [?], euh…, je vous reçois, euh…, [inaudible] après-midi.]

[0:57]

[Voix française masculine 1 :] Oh là, là, là, là. L'aut' il tape dessus là.

[1:00]

[Voix française masculine 2 :] Ouais.

[1:01]

[Voix française masculine 1 :] Oh là.

[1:09]

[Voix française masculine 2 :] Il a la tête explosée là.

[1:14]

[Voix française masculine 1, sur un ton dépité :] Ah c'est bien d'frapper sur les cadavres les gars, hein. [Inaudible] les mecs [inaudible] dessus.

[1:20]

[Voix française masculine 3 :] Il s'acharne toujours dessus, quoi.

[1:26 : troisième plan de coupe. On entend toujours des gens parler en bruit de fond ainsi qu'une voix française masculine émanant d'un poste radio]

[1:43 : quatrième plan de coupe]

[1:55 : cinquième plan de coupe]

[Voix française masculine s'adressant à quelqu'un :] Il doit manquer des sacs [inaudible]. Il doit au moins t'manquer des sacs ?]

[2:04 : on entend deux voix masculines dialoguer en français mais les propos tenus sont difficilement audibles]

Haut

fgtquery v.1.9, 9 février 2024