Commentaire
Dans ce rapport codé, Tanguy désigne le FPR, Aigles les Hutu, Faucons les Tutsi. Le rédacteur, le capitaine de frégate Marin Gillier, chef du commando Trepel de fusiliers marins, adhère totalement à ce que lui disent les tueurs en particulier le bourgmestre de Gishyita, Charles Sikubwabo, et le ministre de l'information, Eliezer Niyitegeka, principaux organisateurs des massacres. Il affirme que 1 500 membres armés de Tanguy (le FPR) se trouvent dans ce qu'il appelle le triangle Karongi/Gishyita/Gisovu. Il assiste à « l'assaut » des Aigles (les Hutu) partis ce 27 juin 1994 vers 8 h contre « les forces de Tanguy ». Les Aigles « reviennent en masse » à 14 h 30. C'est un massacre. Il donne des informations sur la commune de Gatare et la paroisse de Hanika où un charnier est découvert probablement par l'équipe GIGN rattachée à Gillier. « 400 Faucons [Tutsi] massacrés début avril ». La phrase « A Gatare, il n'y a plus de Faucons » devrait remettre en cause son interprétation des faits. Mais elle sera martelée par le commandement de Turquoise jusqu'au 30 juin.