Commentaire
La commission Duclert note dans son rapport, page 229 : « Sur la copie du document conservée dans les archives de l'EMP, on remarque une mention manuscrite signée Hubert Védrine "Très signalé" et une question directe du président de la République : "que conseillez-vous ?" L'emploi de l'expression "purification ethnique" n'est pas anodin ». Le présent exemplaire ne comporte pas cet échange entre Védrine et Mitterrand. Nous observons que la note DGSE du même jour évoque comme explication aux massacres récents « un vaste programme de "purification ethnique" dirigé contre les Tutsis ». Le général Quesnot inverse ici bourreaux et victimes.